PS Play Safe Online

610

Sei uno zero

+o-

Più o meno

AFAIK

As far as I know (Per quel che ne so).

AFK

Away from keyboard (Non sono alla tastiera).

ASAP

As soon as possible (Al più presto possibile).

BBIAB

Be back in a bit (Torno tra poco).

BBL

Be back later (Torno più tardi).

Bladt

Parlami di te

BRB

Be right back (Torno subito).

BTW

By the way (A proposito).

C6?

Ci sei?

CAMPER

Persona che si nasconde in un posto (ad es. nello spawn point di un giocatore) per uccidere altri giocatori o raccogliere oggetti. Generalmente ha un significato dispregiativo.

CAMPING

Starsene o nascondersi in un posto (ad es. nello spawn point di un giocatore) per uccidere altri giocatori o raccogliere oggetti.

Cmq

Comunque

Cpt

Capito

Cvd

Come volevasi dimostrare

Dgt

Digiti (Da dove dgt?)

EXPLOITS

L'uso di cheat (trucchi, codici), glitch (bug, errori del codice) o manomissioni dell'hardware per ottenere slealmente un vantaggio in un gioco.

Fs1f

Fammi solo un fischio

FANBOY

In genere è un insulto rivolto a una persona ciecamente fanatica di una console, un videogioco o un genere di film, ecc. specifico che difende discutendo animatamente e in maniera poco costruttiva con chi la pensa diversamente.

FAQ

Frequently asked questions (Domande frequenti).

FLAME / FLAMING

Una flame è un messaggio deliberatamente provocatorio finalizzato a ottenere una reazione ostile o irrazionale.

FLAME WAR

Una flame war è lo scambio di insulti tra due persone nell'ambito di una lite virtuale accesa e spesso irrazionale.

FTW

For the win (Per la vittoria). Segue il nome di qualcuno o qualcosa per indicare che questo è il migliore nella sua categoria. Ad es. "Pizza ftw".

FRAG

Kill durante il gioco O abbreviazione di granata a frammentazione.

GG

Good game (Bella partita).

GLITCH / GLITCHER / GLITCHING

Un glitch è un bug nel codice di un gioco che può essere sfruttato per ottenere un vantaggio, ad esempio un muro attraverso cui passano i proiettili. In molte comunità si discute spesso se lo sfruttamento dei glitch sia un comportamento sleale oppure eticamente accettabile.

GRATS / GRATZ

Congratulations (Congratulazioni).

GRIEFING

Molestie arrecate con comportamenti antisportivi o antisociali durante le partite multigiocatore o nelle comunità online.

GTG

A seconda del contesto, può significare "good to go" (sono pronto per andare) o "got to go" (devo andare).

IIRC

If I remember correctly (Se ricordo bene).

IMHO

In my honest opinion / in my humble opinion (A mio modesto parere).

IMO

In my opinion (Secondo me).

Int

Interessante

IRL

In real life (Nella vita reale/dal vivo).

KK

OK.

LMAO

Laugh my ass off (Sto ridendo a crepapelle).

LOL

Laugh out loud (Sto ridendo sonoramente).

Lolloso

Divertente

M8

Mate (Compagno/Amico).

Midi

Mi dispiace

Mof?

Sei maschio o femmina?

N00B

Newbie (Noob/Nubbio/Novellino) (dispregiativo).

NEWB

Newbie (Noob/Nubbio/novellino) (non dispregiativo).

OMG

Oh my god (Oddio).

OMW

On my way (Sto arrivando).

ORLY

Oh really (Oh davvero).

PES

Pro Evolution Soccer.

PLD

Played (Giocato).

PLS

Please (Prego/Prg).

PLZ

Please (Prego/Prg).

PPL

People (Gente/Persone).

PSN

PlayStation®Network.

PSN ID

Identificativo o ID online di PlayStation®Network.

Qlk1

Qualcuno

Riss

Rispondimi subitissimo

RL

Real life (Vita reale).

ROFL

Rolls on floor laughing (Mi sto rotolando per terra dalle risate).

ROFLMAO

Rolls on floor laughing my ass off (Mi sto rotolando per terra ridendo a crepapelle).

SPAWN POINT

Il punto specifico in cui il giocatore appare la prima volta che entra nel gioco o quando riappare dopo essere morto o, ancora, in cui gli oggetti del gioco (ricariche di salute, denaro, munizioni, ecc.) riappaiono dopo essere stati raccolti dal giocatore.

Tdp

Togliti dai piedi

THX

Thanks (Grazie).

TROLL / TROLLING

Un troll è una persona che invia deliberatamente messaggi provocatori allo scopo di disturbare le normali comunicazioni e scatenare discussioni. Il miglior consiglio quando si ha a che fare con un troll è quello di "non farsi trollare" ovvero non rispondere alle provocazioni.

Ttp

Torno tra poco

TYVM

Thank you very much (Grazie mille).

W00T/WOOT

Esclamazione di sorpresa o gioia.

WAREZ

Codice di gioco illegale.

WTG

Way to go! (Così si fa!/Congratulazioni).

XD

Indica un largo sorriso.

Zzz

Mi fai venire sonno