Glossaire
Nous savons que certains termes risquent de vous laisser perplexe lorsque vous explorerez le PlayStation®Network, en ligne ou lors de parties. Voici un guide rapide qui vous aidera à vous retrouver parmi les FAQ et les frags, les glitchs et les loots, GTG, PES et les TKER.
-
@TTE
À tout à l'heure.
-
1
J'ajoute mon accord à ce que vous venez de dire
-
AFAIK
As far as I know (Pour autant que je sache).
-
AFK
Away from keyboard (Loin du clavier / Absent).
-
AMA
À mon avis.
-
ASAP
As soon as possible (Dès que possible).
-
BBL
Be back later (Je reviens plus tard).
-
BJ
Bien joué.
-
BRB
Be right back (Je reviens tout de suite).
-
BTW
By the way (À propos).
-
BVO
Bravo.
-
CAMPEUR
Personne qui reste en permanence à un endroit spécifique (tel qu'un point d'apparition dans un jeu) pour tuer d'autres joueurs ou récupérer des objets. Généralement employé de manière péjorative.
-
CAMPING
Fait de rester en permanence à un endroit spécifique (tel qu'un point d'apparition dans un jeu) pour tuer d'autres joueurs ou récupérer des objets.
-
DAC
D'accord.
-
DCDR
Décédé de rire.
-
DSL
Désolé.
-
FANBOY
Terme généralement péjoratif désignant une personne faisant preuve d'une loyauté excessive envers une console, un jeu vidéo, un genre cinématographique, et qui se lance souvent dans des discussions stériles avec les gens qui sont d'un autre avis.
-
FAQ
Foire aux questions.
-
FLAMING
Envoi de messages ayant pour but de provoquer une réaction de colère ou irrationnelle.
-
FRAG
Une victime dans un jeu (généralement de tir) ou abréviation de grenade à fragmentation.
-
GEEK
Le terme "geek" désigne une personne férue de sciences, d'informatique, de jeux vidéo ou d'univers fantastiques.
-
GG
Good game (bien joué).
-
GLITCH
Anomalie ou bug figurant dans un jeu et pouvant être exploité pour obtenir un avantage. Exemple : un mur à travers lequel on peut tirer. Certains joueurs estiment qu'il s'agit d'une forme de triche tandis que d'autres considèrent l'exploitation de ces bugs comme une méthode légitime. C'est largement débattu dans la plupart des communautés.
-
GTG
Good to go (Prêt à y aller) / Got to go (Je dois y aller).
-
HS
Hors sujet
-
ID PSN
Identifiant ou ID en ligne PlayStation®Network.
-
IIRC
If I remember correctly (Si je me souviens bien).
-
IRL
In real life (Dans la vraie vie).
-
JMEF
Je m'en fous.
-
JRE
Je reviens.
-
JTKC
Je t'ai cassé.
-
KC
Pour "cassé".
-
KK / K / KAY / OK
Okay.
-
KIKOU / KIKOO
Dérivé de "coucou"
-
LAG / LAGUER
Ralentissements lors d'une partie en ligne.
-
LOGIN
Nom d'utilisateur.
-
LOL
Laugh out loud (Mort de rire).
-
LOOT
Trésor, armes, bonus, etc., abandonnés par un personnage à sa mort et pouvant être récupérés par un joueur. Les articles très rares ou précieux sont parfois qualifiés de "phat loot".
-
MDP
Mot de passe
-
MDR
Mort de rire.
-
MERKI / MICI / MCI / CI
Merci.
-
MTNT / MNT
Maintenant.
-
N00B
Néophyte, nullard (insulte).
-
NEWBIE
Néophyte, nouveau (sans connotation négative).
-
NINJA
Emploi péjoratif. Au sein d'une équipe de joueurs, le "ninja" garde pour lui des objets qu'il ne peut pas utiliser ou les récupère avant tout le monde.
-
NOLIFE
Un "nolife" (de l'anglais signifiant "sans vie") est une personne qui consacre la quasi-exclusivité de son temps à sa passion, au détriment d'autres activités et d'une manière addictive, ce qui affecte ses relations sociales et sentimentales. Le terme est le plus souvent utilisé pour désigner un joueur accro au jeu vidéo.
-
OMG
Oh my god (Mon Dieu).
-
OMW
On my way (J'arrive).
-
OSEF
On s'en fout.
-
PDR
Pété de rire.
-
PES
Pro Evolution Soccer.
-
PLZ
Please (S'il vous plaît).
-
PNJ
Personnage non joueur.
-
PSN
PlayStation®Network
-
PV
Privé.
-
PW
Password = mot de passe.
-
RE
Rebonjour.
-
RL
Real life (La vraie vie).
-
SPAWN POINT
Emplacement dans un jeu où apparaissent les joueurs lorsqu'ils rejoignent leur partie ou après leur mort. Peut également désigner un emplacement où certains objets (trousses de santé, argent, munitions, etc.) réapparaissent après avoir été récupérés par un joueur.
-
SVP / STP
S'il vous plaît / S'il te plaît.
-
TBH
To be honest (Pour être honnête).
-
TEAM KILLING
Team-killing (Élimination de coéquipiers). Fait de tuer les membres de sa propre équipe. Cette pratique est très peu appréciée.
-
THX
Thanks (Merci).
-
TKER / TK
Team-killer (Tueur d'équipe). Joueur qui tue ses coéquipiers. Cette pratique est très peu appréciée.
-
TLM
Tout le monde.
-
TROLL
Un troll est une personne qui envoie des messages délibérément provocateurs pour causer des disputes et perturber le bon fonctionnement de la communauté. "Don't feed the trolls" (Ne pas donner à manger aux trolls) est une expression utilisée dans de nombreuses communautés pour inciter les participants à ne pas répondre aux "trolls".
-
WAREZ
Copie illégale d'un jeu.
-
XD
Smiley au grand sourire.
-
XL / XLT
Excellent.
-
-
-
-
@TTE
À tout à l'heure.
-
1
J'ajoute mon accord à ce que vous venez de dire
-
AFAIK
As far as I know (Pour autant que je sache).
-
AFK
Away from keyboard (Loin du clavier / Absent).
-
AMA
À mon avis.
-
ASAP
As soon as possible (Dès que possible).
-
BBL
Be back later (Je reviens plus tard).
-
BJ
Bien joué.
-
BRB
Be right back (Je reviens tout de suite).
-
BTW
By the way (À propos).
-
BVO
Bravo.
-
CAMPEUR
Personne qui reste en permanence à un endroit spécifique (tel qu'un point d'apparition dans un jeu) pour tuer d'autres joueurs ou récupérer des objets. Généralement employé de manière péjorative.
-
CAMPING
Fait de rester en permanence à un endroit spécifique (tel qu'un point d'apparition dans un jeu) pour tuer d'autres joueurs ou récupérer des objets.
-
DAC
D'accord.
-
DCDR
Décédé de rire.
-
DSL
Désolé.
-
FANBOY
Terme généralement péjoratif désignant une personne faisant preuve d'une loyauté excessive envers une console, un jeu vidéo, un genre cinématographique, et qui se lance souvent dans des discussions stériles avec les gens qui sont d'un autre avis.
-
FAQ
Foire aux questions.
-
FLAMING
Envoi de messages ayant pour but de provoquer une réaction de colère ou irrationnelle.
-
FRAG
Une victime dans un jeu (généralement de tir) ou abréviation de grenade à fragmentation.
-
GEEK
Le terme "geek" désigne une personne férue de sciences, d'informatique, de jeux vidéo ou d'univers fantastiques.
-
GG
Good game (bien joué).
-
GLITCH
Anomalie ou bug figurant dans un jeu et pouvant être exploité pour obtenir un avantage. Exemple : un mur à travers lequel on peut tirer. Certains joueurs estiment qu'il s'agit d'une forme de triche tandis que d'autres considèrent l'exploitation de ces bugs comme une méthode légitime. C'est largement débattu dans la plupart des communautés.
-
GTG
Good to go (Prêt à y aller) / Got to go (Je dois y aller).
-
HS
Hors sujet
-
ID PSN
Identifiant ou ID en ligne PlayStation®Network.
-
IIRC
If I remember correctly (Si je me souviens bien).
-
IRL
In real life (Dans la vraie vie).
-
JMEF
Je m'en fous.
-
JRE
Je reviens.
-
JTKC
Je t'ai cassé.
-
KC
Pour "cassé".
-
KK / K / KAY / OK
Okay.
-
KIKOU / KIKOO
Dérivé de "coucou"
-
LAG / LAGUER
Ralentissements lors d'une partie en ligne.
-
LOGIN
Nom d'utilisateur.
-
LOL
Laugh out loud (Mort de rire).
-
LOOT
Trésor, armes, bonus, etc., abandonnés par un personnage à sa mort et pouvant être récupérés par un joueur. Les articles très rares ou précieux sont parfois qualifiés de "phat loot".
-
MDP
Mot de passe
-
MDR
Mort de rire.
-
MERKI / MICI / MCI / CI
Merci.
-
MTNT / MNT
Maintenant.
-
N00B
Néophyte, nullard (insulte).
-
NEWBIE
Néophyte, nouveau (sans connotation négative).
-
NINJA
Emploi péjoratif. Au sein d'une équipe de joueurs, le "ninja" garde pour lui des objets qu'il ne peut pas utiliser ou les récupère avant tout le monde.
-
NOLIFE
Un "nolife" (de l'anglais signifiant "sans vie") est une personne qui consacre la quasi-exclusivité de son temps à sa passion, au détriment d'autres activités et d'une manière addictive, ce qui affecte ses relations sociales et sentimentales. Le terme est le plus souvent utilisé pour désigner un joueur accro au jeu vidéo.
-
OMG
Oh my god (Mon Dieu).
-
OMW
On my way (J'arrive).
-
OSEF
On s'en fout.
-
PDR
Pété de rire.
-
PES
Pro Evolution Soccer.
-
PLZ
Please (S'il vous plaît).
-
PNJ
Personnage non joueur.
-
PSN
PlayStation®Network
-
PV
Privé.
-
PW
Password = mot de passe.
-
RE
Rebonjour.
-
RL
Real life (La vraie vie).
-
SPAWN POINT
Emplacement dans un jeu où apparaissent les joueurs lorsqu'ils rejoignent leur partie ou après leur mort. Peut également désigner un emplacement où certains objets (trousses de santé, argent, munitions, etc.) réapparaissent après avoir été récupérés par un joueur.
-
SVP / STP
S'il vous plaît / S'il te plaît.
-
TBH
To be honest (Pour être honnête).
-
TEAM KILLING
Team-killing (Élimination de coéquipiers). Fait de tuer les membres de sa propre équipe. Cette pratique est très peu appréciée.
-
THX
Thanks (Merci).
-
TKER / TK
Team-killer (Tueur d'équipe). Joueur qui tue ses coéquipiers. Cette pratique est très peu appréciée.
-
TLM
Tout le monde.
-
TROLL
Un troll est une personne qui envoie des messages délibérément provocateurs pour causer des disputes et perturber le bon fonctionnement de la communauté. "Don't feed the trolls" (Ne pas donner à manger aux trolls) est une expression utilisée dans de nombreuses communautés pour inciter les participants à ne pas répondre aux "trolls".
-
WAREZ
Copie illégale d'un jeu.
-
XD
Smiley au grand sourire.
-
XL / XLT
Excellent.
-
-
-
La communication sur le PlayStation®Network
-
Si vous voulez être traité avec courtoisie, faites preuve d'autant d'égards envers les autres utilisateurs sur le PlayStation®Network.
-
Soyez prudent lorsque vous abordez des sujets personnels. En en parlant ouvertement, vous vous rendez plus vulnérable.
-
Faites attention à ne pas taper des mots ou des messages en MAJUSCULES, sauf si c'est intentionnel. En effet, les majuscules indiquent que vous criez sur le destinataire de votre message, même si vous n'en n'aviez pas l'intention.
-
Lorsque vous êtes confronté à des utilisateurs à problèmes sur des forums ou lors d'une partie, le mieux est d'activer les fonctionnalités permettant de ne plus les entendre ou de bloquer leurs messages.
-
En cas d'abus plus graves, vous pouvez signaler des utilisateurs au comportement problématique par le biais du formulaire de Signalement de plainte sur eu.playstation.com.


